TINTÍN EN AMÉRICA
Chicago, ciudad de tres millones de habitantes
situada al borde del lago Michigan.
En la época dela prohibición,
la guerra de gangs hace furor en Chicago.
Bien,
si queremos que el artículo sea creíble,
tendremos que ir a América.
La guerra de gangs en Chicago.
¿Qué hace la policía y el FBI? ¿Quién dirige Chicago?
Chicago Post, New Yorker.
Últimas noticias, edición especial:
¡La llegada del joven reportero Tintín a Chicago!
No me gusta que ese Tintín
meta su nariz en nuestros asuntos.
Es lamentable y nada bueno para los negocios.
¿Comprendes?
No se preocupe, yo me ocupo de todo.
Tintín no se irá vivo de Chicago.
¡Okay!
¡Chicago, estación término!
¡Aquí estamos, mi valiente Milú!
¿Un taxi, señor?
Sí, gracias.
Al hotel Osborne.
¡All right!
¿Qué hace?
¡Siento que no pueda admirar la vista!
Esto no me gusta. ¡salgamos de aquí!
Es el momento, Milú. ¡Vamos!
¡Aquí, deténganse!
Allí es.
¡Deprisa!
Ganamos terreno.
Policía, ¡deténgase!
¡Tenemos problemas con Tintín,
dile al australiano que actúe!
Me han ofrecido 5.000 dólares.
¿Quién, ellos?
No lo sé, me matarán si...
El juez lo tendrá en cuenta y la policía lo protegerá.
De acuerdo, se lo diré todo.
Yo debía...
¡Oh, no!
¡Thank you!
¡Usted, deténgase!
¡Stop... eh... deténgase!
Nos acercamos a la ciudad. Otro esfuerzo y lo agarramos.
- ¿Nada roto? - ¡No!
¡Menudo recibimiento, empezamos bien!
¡Hola!
¿Hola? ¿Quién habla?
¿Hola?
¡Pero, responda!
Han colgado.
¡Suelte el arma...
y no haga gestos bruscos!
¿La recepción?
La policía, por favor.
Le paso inmediatamente.
Pero... Oh... ¡Señor Smiles!
¡Ni una palabra!
Bien, señor.
Sí, adelante.
¿Señor Tintín? Inspector Andrews.
No han perdido tiempo.
Me dijeron que me había llamado.
Si, este gángster se introdujo en mi habitación.
Ya veo, vamos a conducirlo ala comisaría.
¿Quiere acompañarnos? Pura formalidad.
Naturalmente, con gusto.
¿Es esto la comisaría?
Es clandestina,
tenemos que ser precavidos con la gente de Al Capone.
Si, por supuesto.
Esto me parece raro, Milú. Seamos vigilantes.
Por aquí, por favor.
Tome asiento. Encantado de conocerlo.
- ¿Quién es usted? - Me llamo Bobby Smiles.
Dirijo la asociación de amigos de Al Capone.
¡Al Capone! Yo sabía que era un montaje.
Usted es un gángster.
Prefiero el título de "miembro del Sindicato".
¿Por qué me han traído aquí?
Quería conocerlo personalmente,
antes de su partida de Chicago.
Usted es un hombre inteligente,
le ofrezco 200.000 dólares
para luchar contra nuestros enemigos.
Si no acepta, tendré que eliminarlo.
No me gustan los miembros del sindicato ni los gángsters.
Me iré de Chicago cuando decida.
No soy un gángster.
¡Es una pena, Señor Tintín, una pena!
Vea usted, está obligado.
¡Gas asfixiante!
¡Milú!
¡Tírate al suelo!
¡Me asfixio!
¡Otro que va a alimentar a los peces!
¿Qué ruido es ese?
No he oído nada.
No veo moverse nada.
¡Mire hacia el lugar correcto! ¡Tiren sus armas!
Gracias.
Verán como llamar a la policía sin teléfono.
¿Un nuevo triunfo de Tintín?
Creí que te ibas a ocupar de él, Smiles.
No se preocupe, no es más que cuestión de horas.
Más te vale, pues si no...
Es el de la butaca, con un perro a su lado.
- Un consejo, no falle. - Tranquilo.
¡Magnífico!
Esta vez se ha llevado su merecido.
¡Bonito cartón! Tenía razón de desconfiar.
Los maniquíes han sido transformados en coladores.
Les prepararé una sorpresa.
Señor Smiles, acabo de enterarme
que un camión de Al Capone sale a Nueva York.
El whisky está escondido en bidones de gasolina.
¿Han previsto una escolta?
No, quieren pasar desapercibidos. Creen
que el camión no llamará la atención.
¿Quién podría ser tan malo como para hacer una jugada así?
¡Informe a nuestros hombres!
¿Mordieron el anzuelo?
Estoy casi seguro. ¡Mire!
¡Veamos un poco lo que lleva ahí!
¡Manos arriba,
estáis detenidos!
Gracias, Tintín, hemos logrado una estupenda redada.
¡Pero no veo a Smiles!
¡Good bye!
Mis hombres han visto a Smiles en Red Dog City,
al parecer, se esconde en la montaña.
Esté tranquilo, le traeré a su Bobby Smiles.
Nuestro atuendo causa sensación aquí.
¿Qué tal estoy, Milú?
Ahora, necesitamos un caballo.
Tengo un caballo que le vendrá de maravilla.
Es dócil, se llama Beatriz.
¡Buenos días!
No está mal, ¿pero no tendría uno más claro?
Su capa no me conviene.
Este, le gustará.
Parece menos colérico. ¿Listo, Milú?
¡Vamos, yeah!
¡Vaya...quieto!
El inspector dijo que Smiles, podría esconderse en la colina.
¡Tintín!
Ha logrado encontrarme, se arrepentirá.
Tendremos que continuar a pie.
Espera un poco Tintín, nos vamos a reír.
¡Aquí estamos!
¡Coraje, Milú!
¡Sólo unos cuantos metros...!
Ion, no!
¡Nos salvarnos por un pelo, Milú!
¡Por fin me he librado de él!
¿Ah, sí?
Siento decepcionarle, pero nos esperan en Chicago.
Esto no puede continuar,
desde que llegó Tintín, los negocios andan mal.
Por su culpa,
nuestros más valiosos hombres están en la cárcel.
Es hora de ocuparse de él. Hay que eliminarlo.
¡Eso será todo!
¡Así se habla!
Vamos, Milú,
tenemos cita con el inspector en 20 minutos.
Milú, ¿dónde estás? No es el momento de jugar.
¿Milú?
Le devolveremos a su perro si se va del país.
Si acepta, coloque un pañuelo blanco en la ventana.
¡Cobardes, han secuestrado a Milú!
Parece una trampa, tengo que estar alerta.
¡Chicago Post, New York Herald!
- ¿Un periódico? - Sí, el Chicago Post.
Gracias.
No debería tardar ahora.
El Señor Tintín es un gran reportero, pero un poco extraño.
Hemos logrado,
desde el secuestro, que no nos moleste más.
No he dicho mi última palabra.
Los negocios retoman poco a poco, el jefe tuvo razón.
Bugsy le dejó un mensaje citándolo al puerto a las 21:00,
donde lo vamos a recibir.
No escapará.
¡Pequeño, sí, tú! ¿Quieres ganarte 10 dólares?
¡Sí, Señor!
Fundemos una sociedad anónima: "El Secuestro, S.A."
¡Devuélvame mi pelota!
¡Te la voy a devolver, ya verás!
Son las 9:00, voy a telefonear
para saber si Tintín acudió a la cita.
¿Bugsy?
¡Joe! ¡Bugsy!
¡Qué increíble!
Empezaba a tener calor.
¡Milú!
No te angusties, te voy a sacar de ahí.
¡Mi viejo Milú!
¡Deprisa, vámonos de aquí!
¡Allí está, le tenemos!
Por poco...
¡Atrápenlo!
¡No le dejéis escapar!
¡En guardia!
¡No, euh, a mí!
¡Ay!
Se acabó la partida.
¡Nos vamos por fin a divertir!
Inspector, es Tintín,
estoy en el número 121 de la 17e Avenida.
Venga con refuerzos,
le tengo una sorpresa.
Señores, son las 9:30.
Tintín está muerto, se acabaron nuestros problemas.
¡Bravo! ¡Salud, patrón!
¡Manos arriba!
¡Policía, están detenidos!
La multitud aplaude al joven héroe.
Gracias a él la banda de bandidos ha sido desmantelada.
Arriesgando su vida, el reportero Tintín,
ha permitido la captura de los criminales.
Hoy, América ha vencido los bandidos de Chicago.
¡Ya!
Mi artículo está listo.
Sí, diga.
¿Qué?
¡Oh, no! Voy inmediatamente.
¡En marcha hacia nuevas aventuras!